TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1980-11-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 1, Main entry term, English
- printer's dummy 1, record 1, English, printer%27s%20dummy
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 1, Main entry term, French
- maquette en blanc 1, record 1, French, maquette%20en%20blanc
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dictionnaire (Smith) de l'imprimerie. 1, record 1, French, - maquette%20en%20blanc
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 2, Main entry term, English
- International Lesbian and Gay Association
1, record 2, English, International%20Lesbian%20and%20Gay%20Association
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ILGA 2, record 2, English, ILGA
correct, international
Record 2, Synonyms, English
- International Gay Association 1, record 2, English, International%20Gay%20Association
former designation, correct
- IGA 2, record 2, English, IGA
former designation, correct, international
- IGA 2, record 2, English, IGA
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 2, Main entry term, French
- Association lesbienne et gay internationale
1, record 2, French, Association%20lesbienne%20et%20gay%20internationale
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Association gay internationale 1, record 2, French, Association%20gay%20internationale
former designation, correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-05-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Birds
- Bird Watching (Hobbies)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Meleagridinae
1, record 3, English, Meleagridinae
Latin
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A bird subfamily comprising the turkeys. 2, record 3, English, - Meleagridinae
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Oiseaux
- Observation des oiseaux (Passe-temps)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Méléagridinés
1, record 3, French, M%C3%A9l%C3%A9agridin%C3%A9s
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sous-famille d'oiseaux comprenant les dindons. 2, record 3, French, - M%C3%A9l%C3%A9agridin%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 3, French, - M%C3%A9l%C3%A9agridin%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Record 4, Main entry term, English
- Tactical Transport Aircraft Electronic Warfare Suite
1, record 4, English, Tactical%20Transport%20Aircraft%20Electronic%20Warfare%20Suite
correct
Record 4, Abbreviations, English
- EWS 2, record 4, English, EWS
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Project A2045 for the Air Forces. 3, record 4, English, - Tactical%20Transport%20Aircraft%20Electronic%20Warfare%20Suite
Record 4, Key term(s)
- A2045
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Record 4, Main entry term, French
- systèmes autoprotecteurs de guerre électronique pour aéronefs de transport tactique
1, record 4, French, syst%C3%A8mes%20autoprotecteurs%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique%20pour%20a%C3%A9ronefs%20de%20transport%20tactique
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Projet A2045 pour la Force aérienne. 1, record 4, French, - syst%C3%A8mes%20autoprotecteurs%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique%20pour%20a%C3%A9ronefs%20de%20transport%20tactique
Record 4, Key term(s)
- A2045
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-03-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finance
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- recycling 1, record 5, English, recycling
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- recycling of capital
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finances
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- recyclage
1, record 5, French, recyclage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à ramener des capitaux flottants dans leur pays d'origine pour les intégrer à l'économie nationale. 2, record 5, French, - recyclage
Record 5, Key term(s)
- recyclage des capitaux
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Comercio exterior
Record 5, Main entry term, Spanish
- reciclaje
1, record 5, Spanish, reciclaje
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Término muy utilizado [...] en los medios financieros internacionales para designar las operaciones tendientes a reimportar en un país y utilizar de nuevo dentro de la economía nacional las partidas en divisas que antes tuvieron salida para hacer frente a la importación de materias primas y, muy especialmente, petróleo. 2, record 5, Spanish, - reciclaje
Record 5, Key term(s)
- reciclaje de capital
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Demography
Record 6, Main entry term, English
- geographical distribution population 1, record 6, English, geographical%20distribution%20population
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Démographie
Record 6, Main entry term, French
- localisation du peuplement 1, record 6, French, localisation%20du%20peuplement
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2023-05-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Union Organization
Record 7, Main entry term, English
- chief union steward
1, record 7, English, chief%20union%20steward
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- chief steward 2, record 7, English, chief%20steward
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The chief steward shall, like the unit stewards in multi-unit or composite locals, coordinate and assist the shop stewards. 3, record 7, English, - chief%20union%20steward
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation syndicale
Record 7, Main entry term, French
- délégué syndical en chef
1, record 7, French, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20syndical%20en%20chef
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- déléguée syndicale en chef 2, record 7, French, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%20syndicale%20en%20chef
correct, feminine noun
- délégué syndical principal 3, record 7, French, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20syndical%20principal
correct, masculine noun
- déléguée syndicale principale 3, record 7, French, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%20syndicale%20principale
correct, feminine noun
- premier délégué syndical 4, record 7, French, premier%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20syndical
correct, masculine noun
- première déléguée syndicale 4, record 7, French, premi%C3%A8re%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%20syndicale
correct, feminine noun
- chef délégué 5, record 7, French, chef%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
correct, masculine noun
- chef déléguée 6, record 7, French, chef%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La déléguée ou le délégué syndical en chef, comme les déléguées et délégués d'unité dans les sections locales à unités multiples ou composites, coordonne et aide les déléguées et délégués syndicaux. 7, record 7, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20syndical%20en%20chef
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-02-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Mechanical Transmission Systems
Record 8, Main entry term, English
- straight spur gear differential 1, record 8, English, straight%20spur%20gear%20differential
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transmissions mécaniques
Record 8, Main entry term, French
- différentiel à pignons droits
1, record 8, French, diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20pignons%20droits
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- différentiel à pignon droit
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
- Sistemas de transmisión mecánica
Record 8, Main entry term, Spanish
- diferencial de piñónes directos
1, record 8, Spanish, diferencial%20de%20pi%C3%B1%C3%B3nes%20directos
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 8, Key term(s)
- diferencial de piñon directo
Record 9 - internal organization data 1988-07-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 9, Main entry term, English
- consolidation of school boards 1, record 9, English, consolidation%20of%20school%20boards
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 9, Main entry term, French
- regroupement des conseils scolaires
1, record 9, French, regroupement%20des%20conseils%20scolaires
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, record 9, French, - regroupement%20des%20conseils%20scolaires
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1981-04-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Record 10, Main entry term, English
- classical theory
1, record 10, English, classical%20theory
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Early management thought which developed from the work and writings of the scientific managers, administrative management theorists, and bureaucracy advocates. 1, record 10, English, - classical%20theory
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- théorie classique de la gestion 1, record 10, French, th%C3%A9orie%20classique%20de%20la%20gestion
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: